top of page

Haus in Torre Paponi

Torre Paponi, Imperia, Italien

For Sale

€ 180 000,00

Objektbeschreibung

Das antike Haus steht im kleinen Dorf Torre Paponi, oberhalb der Kirche. Es ist eine absolute Rarität: ein freistehendes Haus mit Garten in einem ligurischen Dorf. So etwas gibt es sehr selten, da sich die Häuser meistens auf Grund des Wehrcharakters der Dörfer dicht aneinanderschmiegen. Das Haus ist das letzte am oberen Rand von Torre Paponi, oberhalb gibt es nur noch Olivenhaine mit großen, Jahrhunderte alten Bäumen. Das aus Naturstein gebaute Haus hat zwei Ebenen. In der ersten gibt es ein gemütliches Wohnzimmer, welches in ein Arbeitszimmer übergeht. Des weiterem gibt es eine Küche und ein Badezimmer mit Dusche. Eine Wendeltreppe führt in den unteren Teil des Hauses, wo sich zwei Kinderzimmer sowie ein geräumiges Schlafzimmer mit einer Gewölbedecke befinden. Alle Räume haben Fenster, aus dem Schlafzimmer kann man direkt in den Garten gehen. Zusätzlich gibt es einen Abstellraum und ein schuppenartiges Häuschen im Garten. Der Garten ist mit Bäumen umrandet und sonnig. Die letzten paar Meter bis zum Haus muss man zu Fuß gehen, es sei denn man hat einen Roller oder ein Motorrad. Mit diesen kann man bis zum Haus vorfahren. Um die Möbel oder Baumaterialien zu transportieren, nutzt man einen Feldweg hinter dem Haus. Ausstattung Das Haus ist mit Strom, Wasser- und Abwasserleitungen ausgestattet. Es wird mit einer Pelletsheizanlage geheizt. Das Dach und Fenster wurden erneuert. Die Fassade ist von zwei Seiten verputzt, zur Kirche hin gibt es noch eine wunderschöne Natursteinfassade. Es gibt Sat-TV und WiFi. Das Objekt kann sofort bezogen und bewohnt werden. Lage Nur 5 km hinter dem beliebten Badeort San Lorenzo al Mare liegt das Dorf Torre Paponi. Hier scheint die Zeit im Mittelalter stehen geblieben zu sein, die engen Gassen und die typischen ligurischen „caruggi“ verzaubern. Es lohnt sich, die schöne Barockkirche, die den Heiligen Cosma und Damiano gewidmet ist sowie das Oratorium der Maria der Verkündigung zu besichtigen In Torre Paponi oder Boscomare führen viele Wanderwege vorbei, z. B.: „L'uriveu“ von Boscomare, Start/Ziel: Von der Ölmühle Pantai bis Vallun da Briga (Dauer: 3 Std.) ----------------------------------------------- „I lavandin“ von Torre Paponi, Start/Ziel: von Torre Paponi nach Torre Paponi (Dauer: 3 Std.) Entlang dieser Wanderung trifft man auf Lavendelfelder, die Kapelle vom Hl. Bartolomeo und durchquert den Wald, in dem die Kapelle des Leidensweges steht. ----------------------------------------------- „I prai“ von Pietrabruna Start/Ziel: von Pietrabruna zum Berg Follia (Dauer: 4 Std) Diese Wanderung ist landschaftlich sehr interessant und führt zum Berg Monte Follia, auf dem man noch die Reste eines Keltischen Oppidums erkennen kann. Im Ort Torre Paponi finden Sie ein besonders gutes und berühmtes Restaurant „La Pignatta d´Oro“, da hat die Qualität aber auch ihren Preis. www.lapignattadoro.com ----------------------------------------------- Nur 5 km weiter Richtung Hinterland liegt auf einem Hang zum Meer offen das Bergdorf Pietrabruna. Der Ort schaut auf eine lange Geschichte zurück, deren Ursprung im 12. Jahrhundert liegt. Im Ortskern sind die mittelalterlichen Strukturen noch sehr gut erkennbar. Man verliert sich ganz schnell im Labyrinth der kleinen Gassen, Treppen und den überdachten Durchgängen. Früher war Pietrabruna nicht nur für den Olivenanbau bekannt sondern vor allem für seine Lavendelfelder und die Herstellung von Lavendelessenz. Leider gibt es nur noch wenige Lavendelbauern. Das andere, weit über die Grenze des Ortes bekannte Produkt ist die „Stroscia di Pietrabruna“. Ein ganz besonderer Kuchen, der in der Dorfbäckerei gebacken und im daneben liegenden Laden verkauft wird. Unbedingt probieren! In Pietrabruna gibt es zwei Restaurants, wobei „ Au Torciu“ inmitten der Altstadt besonders zu empfehlen ist. Sehr gute Küche zum fairen Preis. Der nächstliegende Badeort San Lorenzo al Mare hat schöne, freie Sandstrände. Da brauchen Sie keinen Eintritt zu zahlen, können Liegestühle mieten, müssen aber nicht. Die kleine Altstadt, die an einer mit Palmen gesäumten Promenade endet, hat einige gute Restaurants, Bars, Geschäfte und sehr gute Eisdielen, klein aber fein. Aus unserer langjährigen Erfahrung können wir sagen, dass Sie in San Lorenzo sogar im August problemlos einen Parkplatz finden. Von hier aus führt die neu ausgebaute „Pistaciclabile“- der längste Fahrradweg Europas auf der alten Bahntrasse direkt am Meer bis weit hinter San Remo. Sie können die Fahrräder bequem in San Lorenzo mieten, die Strecke ist komplett autofrei und auch für Kinder gut befahrbar. www.pistaciclabile.com

agentów nieruchomości

Malgorzata Klaus

+49 173 2618910

Object description

The antique house is located in the small village of Torre Paponi, above the church. It is an absolute rarity: a detached house with garden in a Ligurian village. It is very rare to find something like this, because most of the time the houses nestle close to each other due to the defensive character of the villages. The house is the last one on the upper edge of Torre Paponi, above it there are only olive groves with large, centuries-old trees. The house, built in natural stone, has two levels. In the first one there is a cozy living room, which leads into a study. There is also a kitchen and a bathroom with shower. A spiral staircase leads to the lower part of the house, where you find two children's rooms and a spacious bedroom with a vaulted ceiling. All rooms have windows, and from the bedroom you can go directly to the garden. In addition, there is a storage room and a shed-like cottage in the garden. The garden is bordered with trees and is sunny. The last few meters to the house you have to walk, unless you have a scooter or a motorcycle. With these you can drive up to the house. To transport the furniture or building materials you use a dirt road behind the house. Equipment The house is equipped with electricity, water and sewage pipes. It is heated with a pellet heating system. The roof and windows have been renewed. The facade is plastered from two sides, towards the church there is still a beautiful natural stone facade. There is satellite TV and WiFi. The property can be immediately occupied and lived in. Location Just 5 km behind the popular bathing resort San Lorenzo al Mare you will find the village of Torre Paponi. Here, time seems to stand still in the middle age, the narrow streets and typical Ligurian "caruggi" enchant. It is worthwhile to visit the beautiful Baroque church, dedicated to Saints Cosma and Damiano, and the oratory of Mary of the Annunciation. In Torre Paponi or Boscomare many walking paths lead by, such as: „L'uriveu“ From Boscomare, start / destination: From the oil mill Pantai to Vallun as Briga (Time: 3 hours) ----------------------------------------------- "I lavandin" Torre Paponi, start / destination: Torre Paponi to Torre Paponi (Time: 3 hours) Along this wandering one hits on lavender fields, the chapel of St. Bartholomew and traverses the wood in which the chapel of the ordeal is located. ----------------------------------------------- "I prai" of Pietrabruna Start / destination: From Pietrabruna to the mountain Follia (Time: 4 hours) This hike is very interesting and leads to Monte Follia, on which you can still see the remains of a Celtic oppidum. In Torre Paponi you find a very good and famous restaurant "La Pignatta d'Oro", however, there quality has to be paid: www.lapignattadoro.com ----------------------------------------------- Just 5 km in direction to the hinterland, the mountain village Pietrabruna is situated on a slope with an open sea view. The place looks back on a long history, originating in the 12th century. In the center, the medieval structures are still easily to recognize. You can get lost very quickly in the labyrinth of narrow streets, stairways and roofed passages. Previously Pietrabruna was known not only for olive cultivation, but especially for its lavender fields and the production of lavender essence. Unfortunately, there are only a few lavender farmers left. The other, also outside the village well known product is the "Stroscia Bruna di Pietra". A very special cake which is made in the local bakery and sold in the shop next to. Must try! In Pietrabruna there are two restaurants, particularly "Au Torciu" in the middle of the old village is to be recommended. Very good food at a fair price. The nearest beach of San Lorenzo al Mare has beautiful beaches which are free of charge. Even if you do not have to pay any entrance fee, deck chairs can be rented, but you do not have to. The small old town, which ends at a palm-lined promenade, has some good restaurants, bars, shops and very good ice cream parlors, small but nice. From our experience we can say that you can even easily find in San Lorenzo a car park even in August. From here, the "Pistaciclabile" - Europe's longest cycle – was recently built and leads on the old railway line along the beach to far behind Sanremo. You can easily rent bikes in San Lorenzo, the distance is completely car free and easy to ride for children. www.pistaciclabile.com

opis obiektu

Duży, kamienny dom z długą historią stoi w małej wiosce Torre Paponi, w magicznym miejscu, nad kościołem. To absolutna rzadkość: wolnostojący dom z ogrodem w liguryjskiej wiosce. Domy zazwyczaj stoją blisko siebie ze względu na ufortyfikowany charakter wiosek. Budynek jest ostatnim na górnej granicy Torre Paponi, powyżej znajdują się już tylko gaje oliwne z dużymi, wiekowymi drzewami. Dom zbudowany z kamienia naturalnego jest dwupoziomowy. Na pierwszym poziomie znajduje się przytulny salon, który przechodzi w gabinet do pracy. Ponadto znajduje się tu kuchnia i łazienka z prysznicem. Spiralne schody prowadzą do dolnej części domu, gdzie są dwa pokoje dziecięce oraz przestronna sypialnia ze sklepionym sufitem. Wszystkie pokoje posiadają okna, z sypialni można wyjść bezpośrednio do ogrodu. Dodatkowo w ogrodzie znajduje się komórka oraz mały domek, dawna stajnia. Słoneczny ogród jest otoczony drzewami. Ostatnie kilka metrów musisz przejść na piechotę, chyba że masz skuter lub motocykl. Dzięki nim możesz podjechać pod sam dom. Do transportu mebli lub materiałów budowlanych służy polna droga na tyłach posesji. Wyposażenie Dom wyposażony jest w prąd, wodę i kanalizację. Ogrzewany jest terma na pellett. Dach i okna zostały odnowione. Fasada jest z dwóch stron otynkowana, od strony kościoła piękna elewacja z naturalnego kamienia. Jest telewizja satelitarna i WiFi. Nieruchomość jest zamieszkana. Właściciele mogą wyprowadzić się w każdej chwili. Można od razu zamieszkać. Lokalizacja Miejscowość Torre Paponi znajduje się zaledwie 5 km od popularnego nadmorskiego kurortu San Lorenzo al Mare. Tutaj wydaje się, że czas zatrzymał się w, wąskie uliczki i typowe liguryjskie „caruggi” oczarowują. Warto odwiedzić piękny barokowy kościół pod wezwaniem Świętych Kosmy i Damiana, a także Oratorium. W miejscowości Torre Paponi znajduje się szczególnie dobra i znana restauracja „La Pignatta d'Oro”, ale jakość ma swoją cenę. www.lapignattadoro.com Tylko 5 km dalej w głąb lądu, jadąc w góry, leży na zboczu bardzo klimatyczne górskie miasteczko Pietrabruna. Miasto ma długą historię sięgająca XII wieku. W centrum średniowieczne budowle są nadal rozpoznawalne. Szybko gubisz się w labiryncie małych uliczek, schodów i zadaszonych przejść. Wcześniej Pietrabruna była znana nie tylko z uprawy oliwek, ale przede wszystkim z pól lawendy i produkcji olejku lawendowego. Niestety pozostało już tylko kilku producentów lawendy. Innym produktem znanym daleko poza granice miejscowości jest „Stroscia di Pietrabruna”. Wyjątkowe ciasto, które piecze się w wiejskiej piekarni i sprzedaje w pobliskim sklepie. Koniecznie spróbuj! W Pietrabruna znajdują się dwie restauracje, szczególnie polecam „Au Torciu” w środku starego miasta. Bardzo dobra jakość, za uczciwą cenę. Trzeba dzień wcześniej rezerwować. Najbliższy nadmorski kurort to San Lorenzo al Mare, oferuje piękne, bezpłatne piaszczyste plaże. Nie musisz płacić za wstęp, możesz wypożyczyć leżaki, ale nie musisz. Małe stare miasto, które kończy się wysadzaną palmami promenadą, ma dobre restauracje, bary, sklepy i bardzo dobre lodziarnie, małe, ale miłe. Z naszego wieloletniego doświadczenia możemy powiedzieć, że nawet w sierpniu bez problemu znajdziesz parking w San Lorenzo. Tu zaczyna się „Pistaciclabile” - najdłuższa ścieżka rowerowa w Europie prowadząca na starej linii kolejowej tuż nad morzem. W San Lorenzo można wygodnie wypożyczyć rowery, trasa jest całkowicie pozbawiona samochodów i łatwa do jazdy (bez wzniesień) nawet dla dzieci. www.pistaciclabile.com

Detale

obiekt

sypialnia

łaźnia

Antique village house

3

1

przestrzeń życiowa

Podłogi

150 qm

2

Lokalizacja

Torre Paponi, Imperia, Italien

bottom of page