top of page

Casa Gionni, Haus in Pietrabruna

Pietrabruna, Imperia, Italien

For Sale

€ 163.000,00

Objektbeschreibung

Das antike, typisch ligurische Stadthaus steht an einer malerischen Piazza in der mittelalterlichen Altstadt von Pietrabruna. Das Haus besteht aus 3 Etagen, wie so oft in Ligurien gibt es verschiedene Zwischenebenen, Treppchen und überraschende Raumeinteilungen. Eine urige Mischung aus einen Labyrinth und Kaninchenbau, so wie in Ligurien vor Jahrhunderten gebaut wurde. Auf der ersten Ebene werden Sie ein Wohnzimmer und das erste Badezimmer finden. Das Bad ist mit einer Badewanne und eine Waschmaschine ausgestattet. Auf der nächsten Ebene gibt es eine geräumige helle Küche mit einem Esstisch. Aus der Küche erreichen Sie das Schlafzimmer mit einem Doppelbett, das zweite Badezimmer mit Dusche sowie das „Kinderzimmer“ mit einem Etagenbett. Alle Räume haben Fenster, es gibt genügend Schränke und Ablagen für Ihre persönlichen Sachen. Aus der Küche führt eine schmale Wendeltreppe auf die wunderschöne Dachterrasse. Hier können Sie über das ganze Dorf bis zum Meer schauen. Auf der Terrasse werden Sie neben den Sonnenliegen auch einen kleinen Holzkohlegrill finden. Das Haus ist mit großer Sorgfalt und viel Aufwand restauriert worden, wobei viele antike Details erhalten geblieben sind. Casa Gionni hat einen unvergleichlichen Charme. Es ist ein einfach ausgestattetes, sehr authentisches Objekt in einer traumhaften Lage, ideal für alle, die das echte, ursprüngliche Ligurien suchen. Zum Haus gehört eine kleine Garage, wo Sie bequem Ihre Fahrräder oder Motorräder abstellen können. Falls Sie keine Räder dabei haben, stehen Ihnen 4 Fahrräder zur Verfügung. Sie können direkt bis zum Haus zum Be- und Entladen vorfahren, es sind nur wenige Meter bis zum nächsten Parkplatz. Ausstattung Das Haus ist vor kurzem renoviert worden, alle Leitungen sind neu, die Böden und Fenster sind erneuert worden. Das Haus verfügt über Strom, Wasser und Abwasser. Eine Gasleitung kann problemlos gelegt werden, der Gasanschluss befindet sich bereits neben dem Haus. Lage Nur 10 km hinter dem beliebten Badeort San Lorenzo al Mare liegt auf einem Hang zum Meer offen das Bergdorf Pietrabruna. Der Ort schaut auf eine lange Geschichte zurück, deren Ursprung im 12. Jahrhundert liegt. Im Ortskern sind die mittelalterlichen Strukturen noch sehr gut erkennbar. Man verliert sich ganz schnell im Labyrinth der kleinen Gassen, Treppen und den überdachten Durchgängen, den so genannten Caruggios. Die spürbar mystische Atmosphäre verzaubert. Hier ist die Zeit stehen geblieben. Früher war Pietrabruna nicht nur für den Olivenanbau bekannt sondern vor allem für seine Lavendelfelder und die Herstellung von Lavendelessenz. Leider gibt es nur noch wenige Lavendelbauern. Das andere, weit über die Grenze des Ortes bekannte Produkt ist die „Stroscia die Pietrabruna“. Ein ganz besonderer Kuchen, der in der Dorfbäckerei gebacken und im daneben liegenden Laden verkauft wird. Unbedingt probieren! Im Nachbardorf Torre Papaponi finden Sie ein besonders gutes und berühmtes Restaurant „La Pignatta d´Oro“, da hat die Qualität aber auch ihren Preis.

Makler

Malgorzata Klaus

+49 173 2618910

Property description

The antique, typical Ligurian townhouse stands on a picturesque piazza in the medieval old town of Pietrabruna. The house consists of 3 floors, and as is often the case in Liguria, there are various intermediate levels, small staircases and surprising room divisions. A quaint mixture of a labyrinth and a rabbit hole, just as it was built in Liguria centuries ago. On the first level you will find a living room and the first bathroom. The bathroom is equipped with a bathtub and a washing machine. On the next level there is a spacious bright kitchen with a dining table. From the kitchen you reach the bedroom with a double bed, the second bathroom with shower and the "children's room" with a bunk bed. All rooms have windows, there are enough cupboards and shelves for your personal belongings. From the kitchen, a narrow spiral staircase leads to the beautiful roof terrace. Here you can look out over the whole village to the sea. On the terrace you will find sun loungers as well as a small charcoal barbecue. The house has been restored with great care and effort, preserving many antique details. Casa Gionni has an incomparable charm. It is a simply furnished, very authentic property in a fantastic location, ideal for those looking for the real, original Liguria. The house has a small garage where you can easily park your bikes or motorbikes. If you don't have any bikes with you, there are 4 bicycles at your disposal. You can drive right up to the house for loading and unloading, it is only a few metres to the nearest parking space. Equipment The house has been recently renovated, all plumbing is new, the floors and windows have been renewed. The house has electricity, water and sewage. A gas pipe can easily be laid, the gas connection is already next to the house. Location Only 10 km behind the popular seaside resort of San Lorenzo al Mare, the mountain village of Pietrabruna lies on a slope open to the sea. The village has a long history dating back to the 12th century. In the centre of the village, the medieval structures are still very recognisable. You quickly get lost in the labyrinth of small alleys, stairways and covered passages, the so-called caruggios. The palpably mystical atmosphere is enchanting. Time has stood still here. In the past, Pietrabruna was not only known for its olive cultivation but above all for its lavender fields and the production of lavender essence. Unfortunately, there are only a few lavender farmers left. The other product, known far beyond the borders of the village, is the "Stroscia die Pietrabruna". A very special cake baked in the village bakery and sold in the shop next door. Be sure to try it! In the neighbouring village of Torre Papaponi you will find a particularly good and famous restaurant "La Pignatta d'Oro", but the quality has its price.

Opis obiektu

Typowy liguryjski dom stoi przy malowniczym placu na średniowiecznym starym mieście Pietrabruna. Dom składa się z 3 pięter, a jak to często bywa w Ligurii, istnieją różne poziomy pośrednie, małe klatki schodowe i zaskakujące podziały pomieszczeń. Urocza mieszanka labiryntu i króliczej nory, tak została zbudowana w Ligurii wieki temu. Na pierwszym poziomie znajduje się salon i pierwsza łazienka. Łazienka wyposażona jest w wannę i pralkę. Na kolejnym poziomie znajduje się przestronna, jasna kuchnia ze stołem. Z kuchni przechodzi się do sypialni z podwójnym łóżkiem, drugiej łazienki z prysznicem i "pokoju dziecięcego" z łóżkiem piętrowym. Wszystkie pokoje mają okna, jest wystarczająco dużo szafek i półek na rzeczy osobiste. Z kuchni wąskie spiralne schody prowadzą na piękny taras na dachu. Z tarasu roztacza się widok na całą wioskę i morze. Na tarasie znajdują się leżaki oraz mały grill na węgiel drzewny. Dom został odrestaurowany z wielką starannością i wysiłkiem, zachowując wiele zabytkowych detali. Casa Gionni ma niezrównany urok. Jest to prosto urządzona, bardzo autentyczna nieruchomość w fantastycznej lokalizacji, idealna dla tych, którzy szukają prawdziwej, oryginalnej Ligurii. Dom posiada mały garaż, w którym można łatwo zaparkować rowery lub motocykle. Jeśli nie masz ze sobą rowerów, do Twojej dyspozycji są 4 rowery. W celu załadunku i rozładunku można podjechać pod sam dom, a do najbliższego miejsca parkingowego jest zaledwie kilka metrów. Wyposażenie Dom został niedawno odnowiony, wszystkie instalacje hydrauliczne są nowe, podłogi i okna zostały odnowione. Dom posiada prąd, wodę i kanalizację. Gaz można podłączyć bez żadnych problemów, przyłącze gazowe jest już obok domu. Lokalizacjia ołożona zaledwie 10 km za popularnym nadmorskim kurortem San Lorenzo al Mare, górska wioska Pietrabruna leży na zboczu otwartym na morze. Wioska ma długą historię sięgającą XII wieku. W centrum wioski średniowieczne budowle są nadal bardzo rozpoznawalne. Szybko można zgubić się w labiryncie małych uliczek, schodów i zadaszonych przejść, tak zwanych caruggios. Wyczuwalnie mistyczna atmosfera jest urzekająca. Czas stanął tu w miejscu. W przeszłości Pietrabruna słynęła nie tylko z uprawy oliwek, ale przede wszystkim z pól lawendy i produkcji esencji lawendowej. Niestety, pozostało już tylko kilku rolników uprawiających lawendę. Innym produktem, znanym daleko poza granicami wioski, jest "Stroscia die Pietrabruna". To wyjątkowe ciasto wypiekane w wiejskiej piekarni i sprzedawane w sklepie obok. Koniecznie trzeba go spróbować! W sąsiedniej miejscowości Torre Papaponi znajduje się szczególnie dobra i znana restauracja "La Pignatta d'Oro", ale jakość ma swoją cenę.

Details

Objekt

Schlafzimmer

Bäder

Ein Dorfhaus

2

2

Wohnfläche

Stockwerke

80 qm

2

Lage

Pietrabruna, Imperia, Italien

bottom of page